我對日本文學的印象，是擅長情境的塑造，
作家不見得有華美的辭藻，單看文字可能只是對話和日常的堆砌，
但卻總能製造出各種大為不同的氛圍，這本《夜市》也算是其中之一。
日本人似乎特別喜愛這種人妖虛實交錯的故事，
酷愛漫畫的我馬上能聯想到《百鬼夜行抄》、《蟲師》和《柳夢堂物語》等等類似的作品，
連那種幽然的氛圍都很相像。
也因為如此在故事和創新上，其實《夜市》對我來說並不新鮮，
總覺得能拿到日本文壇《直木賞》似乎有些言過其實，
但也可能透過翻譯，作者精采的遣詞造句無法直接傳遞，才會讓我有這樣的感覺。
雖然打著《恐怖小說大賞》的名號，文案上也以魅惑奇幻為號召，
本以為是類似史蒂芬金或者類似伊藤潤二的恐怖故事，
但讀起來卻並不覺得令人毛骨悚然，反而有點冰冰涼涼、如夢似幻的，
好像多年以前夏日午後，邊喝汽水邊做的白日夢。
這種故事不讓人害怕，最大的原因大概在於妖怪與人同樣「有情」，
他們和人類同樣都是這宇宙的一部份，同樣按照一個默默運行的法則活著，
與我們生活在同一空間中的他者，又親密又疏離。
一旦那條界線模糊起來，我們之間也能彼此邂逅，這大概也是所謂緣分吧。
想起日本盂蘭盆節(似中元節)的慶典，除了熱鬧的夜市之外，大家還會穿上夏季和服一起跳舞，
從前的盂蘭盆舞必須戴著面具跳，因為誰都說不準，哪個跳舞的人也許就是往生的親人。
其實是很寂寞的舞蹈。
那些妖怪、靈魂也同樣感到寂寞吧。
總之是本很「順口」的好書，仍然推薦喜愛這類故事的朋友一讀。
