說到《傲慢與偏見》的影片改編，就不能不提許多人奉為圭臬的BBC迷你影集版本，對我來說這也幾乎是無可取代的經典。男女主角就不提了，柯林弗斯幾乎已是Mr.Darcy的代名詞，其他配角的表現也都是一時之選，更重要的是，六個小時的長度優勢足夠將小說原汁原味的呈現，許多台詞幾乎是一個字沒動的放進劇本裡，於是珍‧奧斯汀筆下那種19世紀上流社會、中產階級的悠閒、無所事事及慢條斯里的生活步調，就在人物的對話中不知不覺的流瀉出來。
曾被人說是一個小氣的書迷，所以更能理解大部分fans的想法，那種跟著劇中人物即時接出一句又一句的台詞的愉悅心情，真是難以言喻的快樂啊！ (當然這種快樂也很難對人說明就是了)
於是可想而知抱著這種心情的我，在看到05年電影版時吃驚的程度，電影前半部可說完全無法融入，為了電影時間而濃縮的劇情迅速跳躍，讓我腦袋打結舌頭也打結(因為心中默念的台詞說到一半就被打斷)，剝奪了我觀影的樂趣不說，也抽掉了所有珍‧奧斯汀古樸沉靜的氣質。
即使撇開這些不談，我也很想大叫：
Bingley是溫文儒雅不是弱智啊！
Darcy是高傲不可一世不是木頭人啊！
Mr.Bennet是詼諧幽默不是嘴賤啊！
Wickham好歹也是反派第一男主角啊！
最讓我不滿意的則是：Lizzy是機智幽默但不狠毒，是聰敏慧黠但不花痴！！！
(我可以說Kiera笑起來真的蠻不好看的嗎....Kiera fans不要打我 ><)
不過雖然整部片節奏太快讓我頭昏腦脹，但也許為了彌補故事主線的令人吃驚的精簡，攝影運鏡和場景調度也都是令人吃驚的流暢，除了英國鄉村的美麗風景盡收眼底，整部片的色調和光影變幻也起了決定性的加分作用，衝著這幾個理由和珍‧奧斯汀的大名無論如何我還是硬著頭皮繼續看下去了.......
沒想到故事中段那個大雨滂沱的告白，不只是劇情的急轉直下，更是電影的重大轉折，Lizzy開始變得內斂，Darcy一點一滴的釋放出感情，這部戲帶來的驚喜也隨之一一浮現....。
於是我才漸漸體會導演並不奢望照本宣科的拍出另一部經典，畢竟時間上的先天失調和BBC版本的深植人心，硬碰硬地想要鉅細靡遺的展現珍‧奧斯汀的風采無疑是自尋死路，若要以最簡短的文字形容05電影版的《傲慢與偏見》，唯有「青春」二字。
Kiera粉粉嫩嫩的青春魅力毋須贅言，高彩度的田園風光、不時穿插其中的雞鴨豬牛、一鏡到底的攝影技巧在眾人之中流轉著，更顯得青春的活力奔放，許多原著中沒有的橋段，都讓人覺得會心一笑的可愛(例如Bingley和Darcy在湖邊排演的片段，真是太有喜感了！) Darcy扶Lizzy上馬車時被電到的那隻手、Lizzy在Darcy的故居參觀雕像的場景，更不只是青春而已，還有伴隨青春而來那股令人心悸的熱情和慾望。一反珍‧奧斯汀的穩重內斂，在兩人之間流轉的不只是柏拉圖式的精神交流，而像是曖昧、又像是是欲言又止、暴風雨前的寧靜那般狂熱愛戀。
值得一提的是這部戲的配樂扮演了畫龍點睛的作用，總是那樣撩撥心弦，適時的讓觀眾春心蕩漾了起來，尤其Darcy長途跋涉而來兩人在晨曦中相望的一幕，真是令人替他們心急(阿Darcy你是要不要親阿？)到此畫面配樂和兩人之間赤裸裸表白的情愫真是讓故事張力推向了最高點。不過導演仍然要吊大家的胃口，直到電影的結局才給了大家一個完全迥異於書本的「沙必死」，這和一個吻都沒有的原著可是真真正正的大相逕庭啊！不過從那種肌膚之親的渴望，看得出Mr.Darcy真的很喜歡Lizzy呢！這也是原著和舊版所沒有的浪漫吧。*羞* (不得不說Kiera的肩頸線條真的很美，彌補了她飛機場般的平坦)
我想沒有看過書本的人或者只是略知道的大概的人，應該會很喜歡這個版本，畢竟這比較貼近現代人的喜好，故事進行也不會太過溫吞或沉悶。
(就像對我來說前半段的節奏進行太快，但我家那隻竟然覺得前半段很悶?!)
建議非常非常喜歡原書+熟讀的人，不要把05電影版當成「書本變成電影」，而要視為類似「番外篇」的半獨立故事，除了風格不同，當然也刪減了許多情節，但若單獨探究這個版本，其實結構是非常完整、邏輯清楚的。
一反開始厭惡的情緒，我也逐漸明瞭導演的選角、演員的演出、劇本的更動、攝影的節奏，在在有其道理，就像白先勇決定大膽重新詮釋《青春版牡丹亭》一樣，匯集了新舊古今、現代與經典，如果因此能讓更多人了解這個故事、沉浸其中更進而喜愛那又有何不可呢？
縱使仍然有些小瑕疵，但我想所謂青春，就是無論怎樣的瘋癲癡狂都是值得再三回味，永遠能夠被原諒的吧！
附上BBC版本的封面。從照片可以發現新版的Lizzy真的是主角，頭那麼大一個XD，Mr.Darcy根本是她的小跟班吧~
另外都沒有人覺得飾演Lydia的Jena Malone也很美嗎？又是個童星出身的小女生，而且是我最愛的棕髮妹！！>////< 只可惜眼睛不夠藍.....
除此之外，個人覺得某些角度看起來很像呂思穎！ (她應該會爽死吧，不過我想重要原因是因為下巴很長 XD)
上網查了一下，發現她最近似乎跟Zooey有新片的樣子。
>///< 兩個棕髮藍眼妹(心)
